Тошкент вақти - 
Журнал Ҳаракат
№2 (35) 2002. Сиёсат
«Бирлик»нинг АКШ президенти Бушга Мурожаати
Хурматли жаноб Президент,
Узбекистон «Бирлик» халк харакати Узбекистон Жумхурияти билан АКШ орасида тенглик ва хамкорликка асосланган алокаларнинг юзага келишини мамнуният билан кабул килади. Икки давлат уртасидаги томонлар учун фойдали булган ишбирлиги, хеч шак-шубхасиз, якинда мустакилликка эришган Узбекистонда иктисоднинг ривожланиш ва демократик инстутутларнинг шаклланиш жараёнининг янги боскичга чикиши учун туртки булади.
Айни замонда, Сизнинг эътиборингизни мамлакатимизда инсон хукуклари, суз эркинлиги, конунлар ва Конституцияга амал килиш каби сохаларда мавжуд ахволнинг аянчли эканлигига каратишга мажбурмиз. Узбекистон президенти Ислом Каримов мамлакатимизда тоталитар яккахокимлик режимини урнатди: хамма мухолифат партиялар ва харакатлар феълан такикланган, оммавий ахборот воситалари хукуматнинг каттик контроли остига олинган, узгача фикрловчиларга карши тазйик ва репрессиялар Сталин замонидан хам кенг куламда олиб борилмокда. Узбекистоннинг рахбари бу ишларининг хаммасини оклаш учун ислом экстримизми хавфи борлигини рукач килмокда, лекин амалда эса дунёвий мухолифат вакиллари ва хукук химоячилари хамда диний фанатизмдан узок булган оддий одамлар репрессияга дучор булмокда.
Март ойининг урталарида Узбекистон президнти Ислом Каримов расмий зиёрат билан АКШга келади. Биз Сиздан Узбекистон рахбари билан учрашув пайтида юкорида айтилган масалаларни кутаришингизни сураймиз. Умид киламизки, Каримовнинг олиб бораятган авторитар сиёсий курси нафакат Ок Уй тарафидан хеч кайси маънода окланмайди, балки АКШ бунга куз юммаслигини билдиради. Сиз рахбарлик килаятган демократик эркинликлар мамлакати инсон хукуклари ва демократик жараёнлар хусусида суз бораятганда икки турли стандартларни кабул килмаслигини биламиз. Шу сабабли, ишончимиз комилки, президент Каримов АКШда узининг аслига лойик равишда кутиб олинади.
Эътиборингиз учун миннатдорчилик билдираман.
Абдурахим Пулат
Узбекистон «Бирлик» Халк Харакатининг раиси
Нусхалари: АКШ Давлат Котибига, Сенатнинг Халкаро Муносабатлар Комитети раисига, АКШнинг Европада Хавфсизлик ва Хамкорлик Комиссиясининг раисдошларига.
Узбекистон «Бирлик» халк харакати Узбекистон Жумхурияти билан АКШ орасида тенглик ва хамкорликка асосланган алокаларнинг юзага келишини мамнуният билан кабул килади. Икки давлат уртасидаги томонлар учун фойдали булган ишбирлиги, хеч шак-шубхасиз, якинда мустакилликка эришган Узбекистонда иктисоднинг ривожланиш ва демократик инстутутларнинг шаклланиш жараёнининг янги боскичга чикиши учун туртки булади.
Айни замонда, Сизнинг эътиборингизни мамлакатимизда инсон хукуклари, суз эркинлиги, конунлар ва Конституцияга амал килиш каби сохаларда мавжуд ахволнинг аянчли эканлигига каратишга мажбурмиз. Узбекистон президенти Ислом Каримов мамлакатимизда тоталитар яккахокимлик режимини урнатди: хамма мухолифат партиялар ва харакатлар феълан такикланган, оммавий ахборот воситалари хукуматнинг каттик контроли остига олинган, узгача фикрловчиларга карши тазйик ва репрессиялар Сталин замонидан хам кенг куламда олиб борилмокда. Узбекистоннинг рахбари бу ишларининг хаммасини оклаш учун ислом экстримизми хавфи борлигини рукач килмокда, лекин амалда эса дунёвий мухолифат вакиллари ва хукук химоячилари хамда диний фанатизмдан узок булган оддий одамлар репрессияга дучор булмокда.
Март ойининг урталарида Узбекистон президнти Ислом Каримов расмий зиёрат билан АКШга келади. Биз Сиздан Узбекистон рахбари билан учрашув пайтида юкорида айтилган масалаларни кутаришингизни сураймиз. Умид киламизки, Каримовнинг олиб бораятган авторитар сиёсий курси нафакат Ок Уй тарафидан хеч кайси маънода окланмайди, балки АКШ бунга куз юммаслигини билдиради. Сиз рахбарлик килаятган демократик эркинликлар мамлакати инсон хукуклари ва демократик жараёнлар хусусида суз бораятганда икки турли стандартларни кабул килмаслигини биламиз. Шу сабабли, ишончимиз комилки, президент Каримов АКШда узининг аслига лойик равишда кутиб олинади.
Эътиборингиз учун миннатдорчилик билдираман.
Абдурахим Пулат
Узбекистон «Бирлик» Халк Харакатининг раиси
Нусхалари: АКШ Давлат Котибига, Сенатнинг Халкаро Муносабатлар Комитети раисига, АКШнинг Европада Хавфсизлик ва Хамкорлик Комиссиясининг раисдошларига.
