31 July 2014
01:03 - Кечагина ўткан кунларимиз: Яхши хабар - ББС "Ҳаракат" хабарларидан фойдаланмоқчи (“Ҳаракат” Агентлигининг сайтида 2013 йил 23 апрелда эълон қилинган камтарона қисқа хабар)

Дунёча машҳур ББСнинг "BBC Monitoring" қанотининг партнерлик қилиш бошқармасидан "Ҳаракат" сайти раҳбариятига келган хатда, "Ҳаракат"ни манба сифатида кўрсатиб, унинг материалларидан фойдаланишга рухсат сўралган. "Ҳаракат" раҳбарияти ўзига бўлган эътибордан мамнун эканлигини урғулаб, ўз материалларидан фойдаланишга ижозат берди ва ҳар қандай ҳамкорликка тайёр эканлигини билдирди. Бунга жавобан ББСдан ташаккур хати олдик.

“Ҳаракат” Агентлигидан бугун, яъни 2014 йил 31 июль иловаси: Юқоридаги хабарни эслашимиздан мақсад - ўқувчиларимиз ичида бизга ББСдан шундай илтимос хати келганини ҳалигача шубҳа остига олаётганларнинг борлигидир. Шу сабабдан ББСдан ўтган йили олинган хатнинг тўла матнини қуйида бермоқдамиз.

* * * * *

От: Sarah Poissonnier
Дата: 12 april 2013 16:47:47 CEST
Кому:
Тема: From BBC - for the kind attention of The Managing Editor, Harakat.net


От: Sarah Poissonnier
Дата: 12 april 2013 16:47:47 CEST
Кому:
Тема: From BBC - for the kind attention of The Managing Editor, Harakat.net

Dear Managing Editor,

BBC Monitoring is a public service organization which publishes news and information based on the monitoring of foreign broadcast, print and internet media. We are a non-profitmaking operation which exists primarily in order to supply news and information to the BBC and the British government. We are also required to recover a small proportion of our own operating costs, however, and we do this by making our products and services available to paying subscribers.

Our main service comprises a series of on-line files which cover political and economic developments throughout much of the world, as well as developments in the world's media. (Examples of our output can be found on our promotional web site at http://www.monitor.bbc.co.uk)

We are aware of your website, and we would like to be able to include a small selection of material from your news reports in the broad balance of views that we seek to make available to our consumers . We would be responsible for all translation/transcription, and any reports that we used would, of course, be attributed to your web site.

I am writing, therefore, to ask whether you would kindly permit us to use selected extracts and texts (both in the original and in translation) from your news reports in the BBC's broadcasts and in the services and publications of the BBC and those authorized by it whether in electronic or any other medium.

Many thanks in advance for taking the time to consider our request, and please do let me know if you have any questions. We would be most appreciative if you were able to grant us this privilege.

Kind regards,

Sarah

Sarah Poissonnier
Partnerships and Rights Executive BBC Monitoring

Operations Room, First Floor, Caversham Park, Reading, Berkshire RG4 8TZ

* * * * *

Хатда Sarah Poissonnier хонимнинг иш ва мобиль телефон номерлари ва электрон адреси ҳам берилган. Аммо, уларни рухсатсиз эълон қилмасликка қарор қилдик.